Mafalda, in arrivo una serie animata su Netflix

Netflix ha annunciato l’arrivo di una serie animata dedicata a Mafalda. Il progetto è ancora in fase iniziale, ma sappiamo che a dirigere la serie sarà Juan José Campanella (Il segreto dei suoi occhi, Goool!).

Mafalda Netflix

Il regista Juan José Campanella, vincitore nel  premio Oscar per il miglior film straniero nel 2010 per Il segreto dei suoi occhi, sta attualmente lavorando all’adattamento animato dell’iconico fumetto Mafalda, realizzato dall’acclamato maestro argentino dell’umorismo a fumetti Quino.

Sul progetto Campanella, di cui è regista, sceneggiatore e showrunner, ha dichiarato:

“Avevo sette o otto anni quando la prima raccolta di strisce di Mafalda fu pubblicata in forma di libro. I miei genitori leggevano le strisce e mi dicevano che non le avrei capite. Che offesa. Che sfida. Corsi a comprarlo e ricordo ancora di essere salita sulla collina di Melo mentre lo leggevo, scoppiando a ridere e ammettendo che, effettivamente, c’erano strisce che non capivo. Mafalda e i suoi amici non solo mi facevano ridere molto, ma a volte mi mandavano a consultare il dizionario. E ogni nuova parola che imparavo veniva premiata con una nuova risata. Ben presto diventai un altro membro della banda di Mafalda. Posso citare molte battute a memoria, ma dato che oggi devo affrontare questa grande sfida, non inizierò con gli spoiler. Saltiamo a decenni dopo, in piena produzione del mio film animato Goool!. Il maestro Quino venne a visitare il nostro ufficio di produzione. C’erano quasi 200 artisti di diverse generazioni e per tutti noi era entrato Dio. Ricordo che fu quel giorno che Quino provò, per la prima volta, a disegnare con una matita digitale. Un gigante come lui, che con il suo tratto aveva ispirato generazioni di vignettisti e molte altre di umoristi con il suo senso dell’ironia e i suoi commenti taglienti, stava dando forma a una linea, ma come mai prima, senza inchiostro né carta. Il suo entusiasmo è quello di un bambino con un nuovo giocattolo, che fa decine di domande. L’entusiasmo e la curiosità di chi non ha mai creduto di sapere tutto. Da quella visita, per noi sono sorte delle domande. Come possiamo ricollegare le nuove generazioni che non sono cresciute con Mafalda a questa grande opera? Come possiamo portare la sua arguzia, la sua acutezza, ai ragazzi di oggi che crescono sulle piattaforme digitali? Come tradurre finalmente nel linguaggio audiovisivo una delle più grandi opere della storia dell’umorismo grafico?
Oggi, una dozzina di anni dopo quell’indimenticabile visita, ci troviamo di fronte a questa sfida. Né più né meno che trasformare Mafalda in un classico dell’animazione. È nostro dovere preservare l’umorismo, i tempi, l’ironia e le osservazioni di Quino. Sappiamo che non possiamo elevare Mafalda perché non può salire più in alto. Ma sogniamo che noi, che le siamo affezionati fin dall’inizio, possiamo condividerla con i nostri figli e, anche se ci sono cose riservate agli adulti, possiamo scoppiare a ridere in famiglia e, perché no, consultare il dizionario di tanto in tanto. Senza dubbio, la sfida più grande della mia vita“.

Gastón Gorali è co-sceneggiatore e produttore generale del progetto mentre Sergio Fernández è il direttore di produzione.

Mafalda è una produzione originale Netflix con Mundoloco CGI. I diritti licensing di Mafalda sono gestiti da Wildbrain CPLG.